Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 451

Expeditae cohortes novissimum agmen claudebant pluresque in locis campestribus subsistebant.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronia.z am 04.12.2014
Leichte Infanterieeinheiten sicherten die Nachhut, während mehrere von ihnen Stellungen im flachen Gelände bezogen.

von matteo.q am 07.12.2019
Die leicht bewaffneten Kohorten schlossen die Nachhut und nahmen an mehreren Stellen in den flachen Geländeabschnitten Stellung.

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
campestribus: campester: in der Ebene, flach, eben, even, flat, of level field; campestre: Schurz; campestris: EN: country deity, even, flat, of level field
claudebant: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
expeditae: expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert; expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locis: locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region; logos: Wort, Witz
novissimum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich; novissimum: hintere Truppen, neueste Truppen; novissimus: letzter, letzte, letztes
pluresque: que: und; plus: mehr
subsistebant: subsistere: standhalten, innehalten

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 451

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen