Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 193

Analyse der Wortformen

His: hic: hier, dieser, diese, dieses
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
confectis: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen; confectus: erschöpft
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
reliquum: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
a: a: von, durch, Ah!
labore: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
intermitteretur: intermittere: unterbrechen, dazwischentreten, dazwischen lassen
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
proxima: proximus: der nächste; proximare: EN: come/draw near, approach
municipia: municipium: Landstadt, Stadt
deducit: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren