Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI)  ›  093

Alioquin ad similitudinem laesae maiestatis periculum sustinebit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas.859 am 02.02.2018
Andernfalls wird er eine Bestrafung erleiden erleiden, die der des Hochverrats ähnelt.

Analyse der Wortformen

Alioquin

alioquin: EN: otherwise, in other/some respects

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

similitudinem

similitudo: Ähnlichkeit, imitation

laesae

laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun

maiestatis

maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit

periculum

periculum: Gefahr

sustinebit

sustinere: aushalten, ertragen, stützen

Ähnliche Textstellen

• Addebatur miserorum aerumnis, qui rei maiestatis inminutae
• Iamque post miserandam deleti caesaris cladem sonante
• Is, ut loquebatur iactantius, versabilem feminam post