Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 582

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep.w am 03.02.2019
Den Besitz zu erwerben, und zwar durch wen jemand es kann, sind wir im zweiten Buch erörtert.

von kristine9896 am 25.02.2017
Im zweiten Buch haben wir die Wege erörtert, durch die man Besitz erlangen kann.

Adipisci: adipisci: erreichen, erlangen
aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
euimus: eare: gehen, marschieren
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
per: per: durch, hindurch, aus
possessionem: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secundo: duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich