Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (3) › 102

Analyse der Wortformen

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
effugere: effugare: EN: drive away (from); effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
latronem: latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber
non: non: nicht, nein, keineswegs
occidit: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
periculum: periculum: Gefahr
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls
tenetur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
utique: utique: und wie, EN: certainly, by all means