Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin.g am 09.01.2019
Nachdem wir in dem vorherigen Buch die Verpflichtungen aus Verträgen und quasivertraglichen Rechtsverhältnissen behandelt haben, werden wir nun die Verpflichtungen aus unerlaubten Handlungen untersuchen.

von sarah.z am 17.07.2023
Da im vorherigen Buch die Verpflichtungen aus Vertrag und Quasivertrag behandelt wurden, folgt nun, dass wir die Verpflichtungen aus unerlaubten Handlungen untersuchen sollten.

Analyse der Wortformen

contractu: contractus: Vertrag, Abkommen, Übereinkunft, Vereinbarung, zusammengezogen, kontrahiert, eingeengt, verkürzt, beschränkt, schmal, runzelig, faltig; contractus: Vertrag, Abkommen, Übereinkunft, Vereinbarung, zusammengezogen, kontrahiert, eingeengt, verkürzt, beschränkt, schmal, runzelig, faltig; contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben; contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dispiciamus: dispicere: unterscheiden, erkennen, einsehen, deutlich sehen, prüfen, untersuchen, sorgen für, vorhersehen
eitum: ei: ach, weh, leider, o weh; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
libro: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; librare: abwägen, ausgleichen, das Gleichgewicht halten, schwingen, schleudern, werfen, zielen
maleficio: maleficium: Verbrechen, Übeltat, Untat, Frevel, Schaden, Beschädigung; maleficere: Übles tun, schaden, verletzen, ein Verbrechen begehen, zaubern, behexen
obligationibus: obligatio: Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuld, Schuldpflicht, Vertrag, Obligation; obligatio: Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuld, Schuldpflicht, Vertrag, Obligation
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast
sequitur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
superiore: superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen