Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  186

Hactenus ostendisse sufficiet quemadmodum gradus cognationis numerentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria921 am 18.01.2017
Bislang wird es ausreichen zu zeigen, wie Verwandtschaftsgrade gezählt werden.

Analyse der Wortformen

cognationis

cognatio: Sippe, Sippschaft, Verwandtschaft

gradus

gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz

Hactenus

hactenus: bis hierher, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hitherto

numerentur

numerare: zählen

ostendisse

ostendere: zeigen, erklären, darlegen

quemadmodum

quemadmodum: wie, auf welche Weise

sufficiet

sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

Ähnliche Textstellen

• Hoc loco necessarium est exponere quemadmodum gradus
• Hactenus loqui vigore virium labente sufficiet.
• Hactenus deviasse sufficiet, nunc ad rerum ordines