Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  186

Hactenus ostendisse sufficiet quemadmodum gradus cognationis numerentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leila948 am 23.01.2016
Es wrid ausreichen, bis zu diesem Punkt erklärt zu haben, wie Familienbeziehungen berechnet werden.

von viktoria921 am 18.01.2017
Bislang wird es ausreichen zu zeigen, wie Verwandtschaftsgrade gezählt werden.

Analyse der Wortformen

cognationis

cognatio: Sippe, Sippschaft, Verwandtschaft

gradus

gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz

Hactenus

hactenus: bis hierher, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hitherto

numerentur

numerare: zählen

ostendisse

ostendere: zeigen, erklären, darlegen

quemadmodum

quemadmodum: wie, auf welche Weise

sufficiet

sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

Ähnliche Textstellen

• Hoc loco necessarium est exponere quemadmodum gradus
• Hactenus loqui vigore virium labente sufficiet.
• Hactenus deviasse sufficiet, nunc ad rerum ordines