Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (11)  ›  549

Veluti si quis dicat hoc modo:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dicat

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

si

si: wenn, ob, falls

Veluti

veluti: gleichwie, EN: just as, as if

Ähnliche Textstellen

• Veluti si quis ita dicat:
• Coniunctim autem legatur, veluti si quis dicat
• Eo amplius nec heredem poenae nomine adici