Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 425

Übersetzungen auf Latein.me

von Florian am 17.04.2017
Und es gefällt, stark zu sein wie ein Soldat.

von jonas.q am 17.08.2017
Und ich mag hart sein wie ein Soldat.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
militis: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militus: gemahlen, vermahlen, nachdem gemahlen wurde
placet: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden; placare: versöhnen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, günstig stimmen
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast
valere: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben, wirksam sein, Gültigkeit haben