Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  425

Et placet, valere quasi militis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Florian am 17.04.2017
Und es gefällt, stark zu sein wie ein Soldat.

von jonas.q am 17.08.2017
Und ich mag hart sein wie ein Soldat.

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

militis

miles: Soldat, Krieger

militus: EN: ground, milled (of grain)

placet

placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten

placere: gefallen, belieben, zusagen

quasi

quasi: als wenn

valere

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben

Ähnliche Textstellen

• Sed et si quis ante militiam non
• Eo enim casu, licet imperfecta videatur scriptura
• An quasi militis testamentum valeat?