Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 412

Plane de militum testamentis divus Traianus Statilio Severo ita rescripsit:

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamed9928 am 11.12.2016
Der vergöttlichte Trajan antwortete Statilius Severus bezüglich der Soldatentestamente wie folgt:

von mina.847 am 01.02.2023
Ausdrücklich bezüglich der Testamente der Soldaten schrieb der göttliche Traianus an Statilius Severus wie folgt zurück:

Analyse der Wortformen

Plane: plane: durchaus, ganz und gar, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
de: de: über, von ... herab, von
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
testamentis: testamentum: Testament, letzter Wille
divus: divus: Gott; göttlich, verewigt
Traianus: trajanus: EN: Trajan
Statilio: ilion: EN: Ilium, Troy; stare: stehen, stillstehen
Severo: serere: säen, zusammenfügen; severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, strict, severe;
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
rescripsit: rescribere: zurückschreiben

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 412

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen