Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (7) › 335

Analyse der Wortformen

singulis: culus: Hintern
De: de: über, von ... herab, von
diligentius: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligenter: sorgfältig, EN: carefully
dispiciamus: dispicere: die Augen öffnen, sich umsehen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges