Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  429

Quamvis et imperiti litterarum possunt ad administrationem negotiorum sufficere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hailey923 am 16.06.2020
Auch Menschen, die nicht lesen und schreiben können, können kompetent genug sein, um Geschäftsangelegenheiten zu führen.

von lino.x am 08.05.2016
Obwohl auch Ungebildete für die Verwaltung von Geschäften ausreichen können.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

administrationem

administratio: Verwaltung, Leitung, Geschäftsführung, Hilfeleistung, Handhabung, Besorgung

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

imperiti

imperitus: unerfahren, ungeschickt, unwissend, unkundig, nicht erfahren, ohne Kenntnis

litterarum

littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft

negotiorum

negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel

possunt

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

quamvis

quamvis: obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn, wie sehr auch, wie sehr auch, so viel du willst, beliebig

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

sufficere

sufficere: ausreichen, genügen, hinreichen, fähig sein, imstande sein, einer Sache gewachsen sein, versehen, ernennen, nachwählen

Ähnliche Textstellen

• Ad haec de tutelis et curationibus eos
• Hoc etiam adiciendo, ut primicerius post depositam
• Quamvis enim depravatae non sint, pravae tamen