Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 250

Supra minorem columnam chelonium, sive pulvinus dicitur, foraminum ii s, altitudinis ii s, latitudinis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilian.f am 21.01.2021
Über der kleineren Säule befindet sich ein Chelonium, oder wie es genannt wird, ein Pulvinus, von zweieinhalb Foramina, von zweieinhalb Höhe, von Breite.

von erick.822 am 18.04.2019
Auf der kleineren Säule befindet sich ein Auflager, auch Polster genannt, zweieinhalb Einheiten im Durchmesser, zweieinhalb Einheiten hoch und von bestimmter Breite.

Analyse der Wortformen

altitudinis: altitudinis: Höhe; altitudo: Höhe, Tiefe
chelonium: chelonia: EN: precious stone; chelonium: EN: socket-piece of a windlass/crane
columnam: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
foraminum: foramen: Loch, aperture
ii: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; II: 2, zwei
latitudinis: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
minorem: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen; parvus: klein, gering
pulvinus: pulvinus: Kissen, Sitzkissen
sive: sive: oder wenn ...
Supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, beyond

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 250

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen