Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von maxime.p am 29.08.2016
Dinocrates, der sich von ihnen verspottet fühlte, bat sie um Schutz.

von mads969 am 18.03.2023
Da Dinocrates sich von ihnen verspottet fühlte, suchte er Schutz für sich.

itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen (81)
dinocrates: cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, without payment, for nothing (1); dinus: EN: divine (1)
ab: ab: von, durch, mit (81)
his: hic: hier, dieser, diese, dieses (9)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI) (81)
existimans: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen (81)
ludi: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung (1); ludius: EN: dancer (1); ludere: spielen, scherzen, Spaß haben (1)
ab: ab: von, durch, mit (81)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI) (81)
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem (81)
praesidium: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe (81); praeses: schützend, schützend (1)