Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

von miran.x am 03.01.2017
Eine erhabenere Abfolge von Ereignissen entfaltet sich vor mir, während ich eine größere Aufgabe beginne.

von willy977 am 30.04.2015
Ein größerer Ordnung der Dinge wird mir geboren, ein größeres Werk bewege ich.

maior: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
maius: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maius: größer, bedeutender, wichtiger, älter, überlegen, Mai; Maius: Mai
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
moueo: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
nascitur: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
ordo: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand