Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VII) (1)  ›  015

Maior rerum mihi nascitur ordo, maius opus moueo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Maior

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

maius

maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)

moueo

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

nascitur

nasci: entstehen, geboren werden

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

ordo

ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Proinde quoniam ut mantuanus vates praedixit excelsus
• Maior mihi moles, maius miscendumst malum, qui
• Atticus: mihi vero et istud et ordo