Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II)  ›  045

Gliscentem in dies famam fors discussit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maksim.914 am 23.10.2023
Der Zufall zerstreute das Gerücht, das von Tag zu Tag an Stärke gewann.

Analyse der Wortformen

Gliscentem

gliscere: aufflammen

dies

dies: Tag, Datum, Termin

discussit

discutere: zerschlagen, vernichten

famam

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

fors

fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ähnliche Textstellen

• Et crescebat exercitus in dies ad famam
• Sed caesar quo famam averteret adesse frequens
• Fortunaque sit vel huiusce diei nam valet