Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.9997 am 06.01.2014
Viele Kriege, die die mit großer Kraft begannen, verpufften einfach aufgrund von Erschöpfung und Verzögerungen.

von valentina.p am 27.05.2020
Viele Kriege, kraftvoll in ihrem Beginn, sind durch Ermüdung und Verzögerungen verblasst.

bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
et: et: und, auch, und auch
evanuisse: evanescere: verschwinden
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
moras: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
per: per: durch, hindurch, aus
taedia: taediare: EN: be sad; taedium: Ekel
valida: validus: gesund, kräftig, stark