Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (4) › 175

Analyse der Wortformen

adferente: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
gravis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
cruciatus: cruciare: quälen, kreuzigen, martern; cruciatus: Qual, Marter, Folter, Kreuzigung, EN: torture/cruelty
demetrium: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
exitus: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lentitudine: lentitudo: Zähigkeit, EN: slowness in action
obversis: obversus: EN: opposite, facing, EN: enemy (pl.); obvertere: zukehren
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
demetrium: tres: drei