Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (3) › 121

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit
adficeret: adficere: befallen
adeo: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
britannici: britannicus: EN: British
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expers: expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN)
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
maerore: maeror: Trauer, Gram, EN: grief, sorrow, sadness
misericordiae: misericordia: Mitleid, Barmherzigkeit, Bedauern, Erbarmen
nemo: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
patratis: patrare: vollbringen
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)