Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (1) › 032

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
capreis: caprea: Reh, wilde Ziege, Reh, EN: roe deer
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
Crediderat: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
epistulae: epistula: Brief, Sendung, Epistel
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
nimirum: nimirum: allerdings, freilich, dennoch
peteret: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
poscentis: poscere: fordern, verlangen
subsidio: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief
tutus: tueri: beschützen, behüten; tutus: geschützt, sicher
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu