Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (1) › 001

Analyse der Wortformen

adsuetudine: adsuetudo: EN: custom, habit
ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habitae: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
ob: ob: wegen, aus
orationes: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
paucae: paucus: wenig
plures: plus: mehr
quadraginta: quadraginta: vierzig, EN: forty
Quattuor: quattuor: vier
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus