Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (3) › 125

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
circumgressi: circumgredi: EN: go round behind by a flanking movement
eliceret: eligere: auswählen, wählen
extemplo: extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith
fronte: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
humum: humus: Boden, Erdboden, Fußboden, Erde, Erdreich, EN: ground, soil, earth, land, country
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
Missa: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
recluderent: recludere: öffnen
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear