Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (6) › 268

Analyse der Wortformen

gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
et: et: und, auch, und auch
fas: fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute, EN: divine/heaven's law/will/command
Hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
legationis: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rupistis: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
sacra: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer