Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (8) › 386

Analyse der Wortformen

aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
et: et: und, auch, und auch
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingrauescente: ingravescere: schwerer werden
morbi: morbus: Krankheit, Schwäche
obiit: obire: entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen
octauo: octo: acht, EN: eight
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
retentus: retendere: festhalten; retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
Sed: sed: sondern, aber
septuagesimo: septuaginta: siebzig, EN: seventy
tempestatibus: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
tertio: tertiare: drei Mal wiederholen; tertio: drittens, EN: thirdly; tres: drei
uicesimo: viginti: zwanzig, EN: twenty
uilla: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate
ui: vis: Stärke, Gewalt, Kraft