Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (5) › 221

Analyse der Wortformen

coeperat: coepere: anfangen, beginnen
continuas: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
crinita: crinire: mit Haaren bedecken; crinitus: behaart, Komet, EN: hairy
exitium: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
noctes: nox: Nacht
oriri: oriri: entstehen, anfangen, beginnen
per: per: durch, hindurch, aus
portendere: portendere: prophezeien
potestatibus: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
putatur: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Stella: stella: Stern, EN: star; stellare: EN: set/furnish/cover with stars/points of light
summis: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vulgo: vulgare: öffentlich machen, verbreiten; vulgo: allgemein, gewöhnlich, normalerweise, in der Regel, üblicherweise; vulgus: Volk, Pöbel, Masse