Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (1) › 001

Analyse der Wortformen

octaviam: avia: Großmutter; avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
Gentem: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
declarant: declarare: verkünden
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
velitris: litra: EN: liter; litrum: EN: liter
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
praecipuam: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
velitris: vis: Stärke, Gewalt, Kraft