Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von Gabriel am 06.08.2021
Das Geschlecht der Oktavier in Velitrae war einst sehr angesehen, wie vieles bezeugt.

von sofie.879 am 19.06.2018
Viele Dinge zeigen, dass die Oktavische Familie einst in Velitri bedeutend war.

octaviam: avia: Großmutter; avius: abgelegen, auf Abwegen, unfrequented, remote
Gentem: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
declarant: declarare: verkünden
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
velitris: litra: EN: liter; litrum: EN: liter
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
praecipuam: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
velitris: vis: Stärke, Gewalt, Kraft