Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia941 am 19.01.2019
Du gibst zu, dass andere Dinge zwar natürlich sind, aber nicht gut.

von malte.i am 18.06.2019
Du erkennst an, dass andere Dinge zwar gemäß der Natur existieren, jedoch nicht als gut gelten.

alia: alius: der eine, ein anderer; alium: das Andere; alia: auf anderem Wege
bona: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut; bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
et: et: und, auch, und auch
fateris: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
naturam: natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; nasci: entstehen, geboren werden
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
secundum: secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig; duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen
sed: sed: sondern, aber