Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  289

At mehercules nullus agenti dies longus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilja.u am 30.03.2020
Wahrhaftig, für einen, der aktiv ist, gibt es keinen langen Tag.

von nichole.l am 08.10.2024
Glaub mir, die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man beschäftigt ist.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

mehercules

mehercules: EN: by Hercules! assuredly, indeed

nullus

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

agenti

agens: EN: efficient, effective, powerful, pleader

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

dies

dies: Tag, Datum, Termin

longus

longus: lang, langwierig

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Nullus est igitur cuiusquam dies natalis.
• Nullus est igitur cuiusquam dies natalis.
• Non facile erat nonagesimum iam agenti annum,