Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (9) › 435

Analyse der Wortformen

aetate: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
amphora: amphora: Weinkrug, Flüssigkeitsmaß, EN: amphora, pitcher, two handled earthenware jar
optimum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
gravissimum: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
subsidit: subsidere: sich hinsetzen, sich niedersetzen
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges