Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von emelie.q am 09.04.2016
Wie töricht es ist, das Leben zu ordnen, nicht einmal Herr des morgigen Tages zu sein.

von laura828 am 14.11.2022
Wie töricht ist es, sein Leben zu planen, wenn man nicht einmal Herr des morgigen Tages ist.

aetatem: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
crastini: crastinum: der morgige Tag; crastinus: morgig
disponere: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
dominum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
stultum: stultus: dumm