Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 252

Übersetzungen auf Latein.me

von magdalena8856 am 11.05.2021
Dabei verwendete er viele Worte, ohne auf Einzelheiten einzugehen, und war insgesamt beeindruckend.

von leon.d am 21.10.2022
Überdies war er wortreich, ohne Hervorhebung einzelner Teile, im Ganzen großartig.

abundabat: abundare: reich sein, reich sein an (mit Ablativ), etwas im Überfluss haben
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
commendatione: commendatio: Empfehlung
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnificus: magnificus: großartig, prächtig, herrlich
partium: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
singularum: singularis: einzigartig, einzeln; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
universum: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck