Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI)  ›  148

Quantum tenent aut rudes aut inutiles anni.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.944 am 02.01.2019
Wie viel Zeit nehmen ungenutzte oder unnütze Jahre ein.

von leonie943 am 12.09.2023
Wie viel Zeit verschlingen Jahre, die ungenutzt oder unproduktiv verstreichen.

Analyse der Wortformen

anni

anni: Jahr

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

inutiles

inutilis: unnütz, vergeblich, unprofitable, inexpedient, disadvantageous

Quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß

quantus: wie groß

rudes

rudere: knarren

rudis: roh, rau, wild, unentwickelt, unerfahren

tenent

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Sententiis dictis constituunt ut ei qui valetudine
• Cum autem certi propter divitias aut genus
• Decumarum nomine tantum erat ablatum quantum voluntas