Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 387

Übersetzungen auf Latein.me

von tea.h am 03.07.2015
Sie behaupten, dass selbst ein glückliches Leben nicht gut sei.

von karla918 am 05.11.2022
Man sagt, dass man nach dieser Logik nicht einmal glücklich zu leben als etwas Gutes betrachten kann.

beate: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beate: glücklich; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, to you, to where you are
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
vivere: vivere: leben, lebendig sein