Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von jonte8943 am 13.07.2016
Wäre das der Fall, würden sowohl Worte als auch Verse zu Tieren werden.

von manuel.a am 14.04.2024
Andernfalls werden alle Worte Tiere sein und alle Verse.

Alioqui: alioqui: in anderer Hinsicht, sonst, in other/some respects
et: et: und, auch, und auch
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
et: et: und, auch, und auch
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
versus: verrere: kehren, fegen; versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln