Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII)  ›  058

Mihi ista acquisita, mihi laborata sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nick871 am 14.09.2015
Ich habe diese Dinge verdient, ich habe hart dafür gearbeitet.

von sophie8932 am 21.11.2020
Für mich sind diese Dinge erworben, für mich sind sie erarbeitet worden.

Analyse der Wortformen

acquisita

acquirere: erwerben, obtain, gain, get

acquisitus: EN: strained, recherche

ista

iste: dieser (da)

laborata

laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein

Mihi

mihi: mir

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Nisi mihi phaedrum, inquam, tu mentitum aut
• Nisi mihi phaedrum, inquam, tu mentitum aut
• Sed nonne merninisti licere mihi ista probare,