Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (2) › 096

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
necessarium: necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
Peream: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
seposito: seponere: beiseite legen; sepositus: ausgesucht, EN: remote
si: si: wenn, ob, falls
silentium: silens: still, ruhig; silentium: Stille, Schweigen, Ruhe; silere: schweigen, ruhig sein
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
tam: tam: so, so sehr
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)