Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 199

Übersetzungen auf Latein.me

von joana.h am 18.01.2024
Die erste Kategorie erscheint gewissen Stoikern als etwas; weshalb es so erscheint, werde ich darlegen.

von nisa.973 am 18.01.2021
Einige Stoiker betrachten die erste Kategorie als etwas Bestimmtes; ich werde erklären, warum sie dies so sehen.

genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
Primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quibusdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
stoicis: stoicus: Stoiker
subiciam: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)