Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 061

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete.934 am 02.10.2017
Ich schäme mich der Menschheit jedes Mal, wenn ich eine Schule betrete.

von sophi9822 am 25.12.2013
Ich schäme mich der Menschheit, sooft ich eine Schule betrete.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
generis: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; gener: Schwiegersohn; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
humani: humanus: menschlich, human, freundlich, gütig, gebildet, kultiviert, zivilisiert, menschenwürdig, menschenfreundlich; humanum: menschliche Angelegenheiten, menschliche Belange, menschliche Natur, die menschliche Verfassung
intravi: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
me: me: mich, meiner, mir
pudet: pudere: beschämen, Scham verursachen, sich schämen, Scham empfinden
quotiens: quotiens: wie oft, sooft, jedes Mal wenn
scholam: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung, Lehranstalt, Gesprächsrunde, Debatte