Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (4) › 177

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ibas: ibis: Ibis (Vogel)
id: id: das
ibas: ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
perventurum: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
putabas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
semper: semper: immer, stets