Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 310

Analyse der Wortformen

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
dementius: demens: wahnsinnig, verrückt; dementer: EN: madly, crazily
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
miratur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
transferri: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen