Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  304

Similem te illis facias oportet: non probabunt nisi agnoverint.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von magnus.v am 10.12.2017
Du musst dich ihnen anpassen: Sie werden dich nur akzeptieren, wenn sie dich als einen der Ihren erkennen.

von arthur.972 am 04.10.2017
Ähnlich wie sie musst du dich machen: Sie werden nicht gutheißen, es sei denn, sie haben dich erkannt.

Analyse der Wortformen

agnoverint

agnoscere: anerkennen, realize, discern

facias

facere: tun, machen, handeln, herstellen

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

oportet

oportere: beauftragen

probabunt

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

Similem

similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen

similis: ähnlich

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Nam et, cum docilem velis facere, simul
• Nam et, cum docilem velis facere, simul
• Opus erit tamen tibi creditore: ut negotiari