Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 302

Übersetzungen auf Latein.me

von lijas.823 am 24.03.2015
Wer kann dem Volk gefallen, dem die Tugend gefällt?

Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
placere: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim