Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 302

Übersetzungen auf Latein.me

von pascal9895 am 28.02.2020
Wie kann jemand die Menge zufriedenstellen, während er die Tugend liebt?

von lijas.823 am 24.03.2015
Wer kann dem Volk gefallen, dem die Tugend gefällt?

cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
enim: enim: nämlich, denn
placere: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim