Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (5) › 227

Analyse der Wortformen

emisse: emere: kaufen, nehmen; emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciendos: facere: tun, machen, handeln, herstellen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
invenerat: invenire: erfinden, entdecken, finden
locavit: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
Magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mireris: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
non: non: nicht, nein, keineswegs
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als