Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 615

Übersetzungen auf Latein.me

von ferdinand843 am 31.10.2021
Und so erlangten sie leicht von dem Kaiser, was sie erbeten hatten.

von domenic835 am 13.04.2021
Daher erhielten sie vom Imperator mühelos, was sie suchten.

ab: ab: von, durch, mit
adepti: adipisci: erreichen, erlangen
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
imperatore: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
petebant: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)