Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (1) › 037

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
metra: metrum: Versmaß, EN: measure
otii: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
plura: plus: mehr
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
temptavi: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern