Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  194

Quid si huic oneri novum accesserit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von omar8963 am 23.01.2020
Was wäre, wenn diesem Last etwas Neues hinzukäme?

von elyas.n am 19.07.2024
Was wäre, wenn noch ein weiteres Problem zu diesem hinzukäme?

Analyse der Wortformen

accesserit

accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

novum

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

oneri

onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Quae enim constituta sunt prima naturae, ad
• Quae enim constituta sunt prima naturae, ad
• At vero si ad vitem sensus accesserit,