Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V) (4)  ›  194

Quid si huic oneri novum accesserit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accesserit

accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

novum

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

oneri

onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Quae enim constituta sunt prima naturae, ad
• At vero si ad vitem sensus accesserit,
• Quid tibi, torquate, quid huic triario litterae,