Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV) (2)  ›  083

Varias sententias habuit, plures tamen quasi mitiores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

mitiores

mitis: sanft, mild

plures

plus: mehr

quasi

quasi: als wenn

sententias

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

sententiare: EN: decree

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Varias

variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

Ähnliche Textstellen

• Nec vero ignoro varias philosophorum fuisse sententias,
• Idem annus plures reos habuit.
• Post variatas itaque sententias plures cum placuisset