Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  083

Varias sententias habuit, plures tamen quasi mitiores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von moritz977 am 01.03.2024
Er hatte verschiedene Ansichten, wobei die meisten davon eher sanft waren.

von lenard926 am 13.09.2020
Er hatte verschiedene Meinungen, mehr jedoch scheinbar mildere.

Analyse der Wortformen

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

mitiores

mitis: sanft, mild

plures

plus: mehr

quasi

quasi: als wenn

sententias

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

sententiare: EN: decree

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Varias

variare: abwechseln, variegate

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

Ähnliche Textstellen

• Nec vero ignoro varias philosophorum fuisse sententias,
• Idem annus plures reos habuit.
• Post variatas itaque sententias plures cum placuisset