Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  247

Et admones et rogas, ut suscipiam causam corelliae absentis contra c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elea.928 am 16.10.2021
Und du ermahnst und bittest, dass ich den Fall von Corellia, die abwesend ist, gegen C. übernehmen möge.

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

admones

admonere: erinnern, ermahnen

et

et: und, auch, und auch

rogas

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

suscipiam

suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen

causam

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

absentis

absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt

absentis: abwesend

contra

contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Quod admones, gratias ago; quod rogas, queror.
• Rogas ut agam firmanorum publicam causam; quod
• Sin causam afferet is, qui a sententia