Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 247

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.n am 03.08.2016
Du rätst und bittest mich, Corellia in ihrer Abwesenheit in dem Fall gegen C. zu vertreten.

von elea.928 am 16.10.2021
Und du ermahnst und bittest, dass ich den Fall von Corellia, die abwesend ist, gegen C. übernehmen möge.

absentis: absens: abwesend, entfernt, fern, fehlend; absentis: abwesend, fehlend, entfernt
admones: admonere: erinnern, ermahnen, verwarnen, mahnen, auffordern, hinweisen
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
rogas: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen
suscipiam: suscipere: übernehmen, auf sich nehmen, unternehmen, beginnen, anfangen, empfangen, aufziehen, sich einer Sache unterziehen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft