Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

von matheo.847 am 02.06.2013
Eine Panthera fiel unachtsam einst in eine Grube.

von jannes822 am 30.09.2020
Einst fiel ein unachtsamer Leopard in eine Grube.

decidit: decidere: herabfallen, fallen, sinken, zusammenbrechen, entscheiden, bestimmen, festlegen
foueam: fovea: Grube, Loch, Fallgrube, Vertiefung, Erdloch, Versteck; fovere: hegen, pflegen, nähren, wärmen, liebkosen, fördern, begünstigen, anfeuern
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inprudens: inprudens: unklug, unvorsichtig, unbedacht, ahnungslos, unwissend
olim: olim: einst, ehemals, vormals, dereinst, vorzeiten, früher einmal
panthera: panthera: Panther