Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  025

Panthera inprudens olim in foueam decidit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matheo.847 am 02.06.2013
Eine Panthera fiel unachtsam einst in eine Grube.

von jannes822 am 30.09.2020
Einst fiel ein unachtsamer Leopard in eine Grube.

Analyse der Wortformen

Panthera

panthera: Panther

inprudens

inprudens: EN: ignorant

olim

olim: einst, ehemals, vor Zeiten

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

foueam

fovea: Grube, die rundliche Grube, geringe Vertiefung, pitfall

fovere: hegen, wärmen

decidit

decidere: fallen, herabfallen

Ähnliche Textstellen

• Panthera et pastores solet a despectis par
• Cautus enim metuit foueam lupus accipiterque suspectos
• Qua tu etiam inprudens utebare non numquam.