Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (I)  ›  005

Superior stabat lupus, longeque inferior agnus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 10.04.2013
Der Wolf stand oberhalb, das Lamm weit unterhalb.

von klara.9919 am 26.03.2015
Der Wolf stand höher, und weit tiefer unten das Lamm.

von frida839 am 11.11.2023
Ein Wolf stand flussaufwärts, während ein Lamm weit flussabwärts stand.

Analyse der Wortformen

Superior

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

stabat

stare: stehen, stillstehen

lupus

lupus: Wolf

longeque

longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg

longus: lang, langwierig

que: und

inferior

infer: unten befindlich, tiefer

inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)

agnus

agnus: Lamm

Ähnliche Textstellen

• Lupus et agnus ad rivum eundem lupus
• Et superior quidem et inferior cognatio a
• Quae erit superior, partis erit aestivae, inferior